«Che fai?» mia moglie mi domandò, vedendomi insolitamente indugiare davanti allo specchio.
«Niente,» le risposi, «mi guardo qua, dentro il naso, in questa narice. Premendo, avverto un certo dolorino.»
Mia moglie sorrise e disse:
«Credevo ti guardassi da che parte ti pende.»
Mi voltai come un cane a cui qualcuno avesse pestato la coda:
«Mi pende? A me? Il naso?»
E mia moglie, placidamente:
«Ma sí, caro. Guàrdatelo bene: ti pende verso destra.»
(Luigi Pirandello, Uno, nessuno e centomila)
Wer sind wir?
Sind wir der Name den wir tragen?
Sind wir so, wie wir äußerlich erscheinen?
Und weiters:
Sind wir durch unsere Haut abgetrennt von der Welt?
Oder sind wir Teil eines größeren Ganzen?
Centomila e nessuno, Uno ist ein Projekt das Identität thematisiert.
Der Titel der Performance weißt dabei eindeutig auf den Roman Uno, nessuno e centomila (Einer, keiner, Hunderttausend) von Luigi Pirandello hin.
Die Veränderung der Reihenfolge der Worte im Titel ist natürlich eine bewusste Wahl: Während Pirandello Uno (eins) am Anfang des Titels seines Romas positioniert und dabei die steigende Zahl (der Identitäten) in den Mittelpunkt stellt, sieht diese Projekt Identität als ein Phänomen das gleichzeitig niemand und hunderttausend sein kann und das sich vor allem im Uno (Eins) trifft und auflöst.
Wenn der Ursprung von Allem der Urknall ist, dann müssen wohl auch wir Menschen aus diesem einzigen Phänomen entstanden sein… (Regienotiz)
Speziell für die Cult.urnacht werden im Foyer des Theaters (einem Kulturort par excellence) Zuschauer interviewt. Die Art der Anwesenden sich selbst in wenigen Worten zu beschreiben, wird zum Basiselement der Performance. Benno Steinegger wird diese Interviews mit seiner Stimme wiedergeben und ihnen damit einen anderen Sinn geben. Dabei verwischt die Identität der einzelnen Individuen und werden zu etwas anderem…
Muojo ogni attimo, io, e rinasco nuovo e senza ricordi: vivo e intero, non più in me ma in ogni cosa fuori.
(Luigi Pirandello, Uno, nessuno, centomila)
Mit und von: Benno Steinegger
Produktion: Benno Steinegger, Codice Ivan
Co-Produktion: Stadtheater Bozen / Teatro Comunale Bolzano
Ton: Andrea Polato
Stimmtraining: Francesca della Monica
Video: Benno Steinegger und Bartholomäus Traubeck – WUPWUP
Videoaufzeichnung: Raffaele di Nicola – LUXINOMBRA
Unterstützung: Centrale Fies, Provincia Autonoma di Bolzano, Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano.
